讲师

肖云逸讲师

电话:010-81353381

邮箱:xiaoyunyibtbu@126.com

地址:北京市房山区北京工商大学语言与传播学院

个人简历
西班牙语专业讲师,巴塞罗那自治大学硕士。
研究方向
笔译及跨文化交际,区域与国别研究。
教育经历
北京第二外国语学院西班牙语专业学士,巴塞罗那自治大学西班牙语口、笔译及跨文化研究专业硕士。
学术成果
出版译著:
《Lo esencial de los Anales de Confucio(论语精华)》,山东友谊出版社,2019.

论文(第一作者):
1. 从翻译中的语言文化差异看中西方思维特征的不同,《外语教学计划与翻译研究论文集(2019)》,2018;
2. 关于未来拉美研究发展分析,《赤子》,2019;
3. 西班牙语谚语在教学中的有效运用分析,《中外交流》,2020;
4. 探究汉语和西班牙语跨文化交际中的差异,《教育学文摘》,2020;
5. 西班牙语应用型课堂教学方式分析,《教育学文摘》,2021;
6. 跨文化教学模式在高校语言类选修课中的应用——以“基础西班牙语”为例,《外语教学与研究论文及习得集》,2022;
7. 新文科建设视阈下“商务西班牙语”课程改革路径研究,《新文科背景下的外语教学与研究(2023)》,2023.
科研项目
主持校级教改项目1项。
教学工作
主讲课程:《笔译》、《西班牙语国家概况》、《西班牙语泛读》、《基础西班牙语》等
奖励及其他
北京工商大学课程思政比赛三等奖