2024年9月25日，“语言服务与创新创业”主题讲座第二讲如期进行。翻译硕士研究生校外导师、翻译领域知名翻译公司试译宝总经理师建胜走入创新创业教育课堂，为学生开展主题为“大模型时代的外语专业职业规划与应变”的讲座。

讲座开始，师建胜老师以“大模型时代对知识工作者的挑战”为切入口，对人工智能时代的时代特点、人工智能要解决的核心问题、人工智能在不同领域的应用情况进行了细致讲解，指出AI大模型技术发展仍有巨大挖掘潜力，语言服务行业技术能力的上限也将随着大模型技术的更新不断提升。因此，语言学习者的学习规划和职业规划也必将受到大模型时代的影响而与时俱进。

随后，师老师对大模型时代的语言服务行业的发展变化进行了细致分析，并就语言学习者的学习规划和职业规划提出了极具针对性的意见和建议。师老师指出，在大模型时代，青年语言学习者要要重视行业需求和人工智能发展对行业的影响，发展核心竞争力，争做“长本事”、“反本能”、“找本心”的“三本青年”。此外，师老师还强调，大模型时代的个人发展要有“四度”，即个人发展的“高度”、“深度”、“宽度”和“温度”，从未来可能达到的高度着眼布局现在，在特定的专业领域追求卓越，构建将一个领域的知识和技能迁移到其他领域的跨界能力，并活出独一无二的情感价值，成为散发温度的灵魂。

在讲座的最后师老师提出，尽管AI大模型对语言服务行业和语言学习者带来冲击和挑战，但我们应当坚信，人工智能不会取代人的智能，语言智能会孕育更多语言服务创新机会。希望学生们能够紧跟时代变化趋势，养成“迭代思维、动态思维、长期思维、和周期思维”这一人工智能时代最有价值的思维方式，用输出促进输入，有针对性和创造性的进行学业规划和职业规划。

师建胜，试译宝总经理，语言服务行业资深管理者，深耕于语言服务、语言智能、翻译技术等领域。具备20多年语言服务企业项目管理和运营管理经验，北京师范大学、北京语言大学、北京工商大学、中央民族大学、上海对外经贸大学、中南大学、西安外国语大学、大连外国语大学、宁波大学、重庆邮电大学、西北师范大学、兰州大学等高校MTI校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师，中国译协暑期师资培训班特邀讲师。